House Conze Casa Conze Haus Conze
Rösrath, Germany, 2006-2008 Rösrath, Alemania, 2006-2008 Rösrath, Deutschland, 2006-2008
This house in Germany addresses the specific and individual needs of the clients, a family with two children. From the outset they knew their program needs and exactly how they wished to live. In addition to the house, they also required an office for the Selecta KG , a Psychotherapy practice and a painting studio. A single family dwelling was planned to rent in order to help finance the project.
Their desire was to live in a place that would be like a small village which suggested treating the exterior spaces with different degrees of privacy and making use of urban elements found in popular architecture: access court, passage, portico, terraces and courts. All the elements are articulated so that they form one single volume enlivened by the variety of the program.
Both the clients and the architects concerns about respecting the environment can be seen in many of the design decisions. In order to minimize heat loss there are few openings in the north facade and large openings in the south facade so that the maximum solar radiation is captured and accumulated in the bearing walls; geothermic energy provides heating and hot water; rainwater is collected in a tank in the garden, and the natural pool is cleaned using plants so that no chemicals are needed.
Esta casa unifamiliar en Alemania responde a los requerimientos específicos e individuales de los clientes, una familia con dos hijos, que desde el principio tenían claro el programa y cómo querían vivir. Además de construir su propia casa, necesitaban una oficina, un taller de pintura y una casa unifamiliar para alquilar, ésta última, para ayudarles a financiar el proyecto.
Su sueño era habitar un lugar en el que se sintieran como en un pequeño pueblo, por ello se optó por tratar los espacios exteriores con diferentes grados de privacidad y por usar elementos urbanos de la arquitectura popular: plaza de acceso, pasaje, pórtico, terrazas y patios. Todo ello está articulado de manera que se forma un solo volumen complejo, favorecido por la variedad del programa.
La preocupación tanto de los clientes como de los arquitectos por respetar el medio ambiente queda patente en muchas de las decisiones tomadas. Así pues, el edificio tiene pocas aperturas en la fachada norte para evitar grandes pérdidas caloríficas y se abre hacia la fachada sur para conseguir la máxima captación de radiación solar que se acumula en los muros estructurales; la calefacción y el agua caliente sanitaria se generan a través de energía geotérmica; en el jardín se sitúa un aljibe para el reaprovechamiento de las aguas pluviales y la piscina natural se depura a través de plantas, sin el uso de productos químicos.
In diesem Einfamilienhaus in Deutschland haben Bieniussa/Martínez Architekten die individuellen Wünsche der Bauherren, eine Familie mit zwei Kindern, umgesetzt. Zusätzlich zu dem Privathaus wurden ein Büro für die Selecta AG, eine Praxis für Psychotherapie und ein Maleratelier, als auch ein weiteres Haus, welches als Mietobjekt zur Unterstützung der Finanzierung dient, benötigt.
Die Komplexität des Programmes als auch die Tatsache, dass die Bauherren lange Zeit in Spanien gelebt haben, suggerierte die Verwendung von urbanen Elementen, wie sie in der traditionellen Architektur aufzufinden sind. Vorplatz, Gasse, Loggia, Terrasse und Innenhof bilden Außenräume mit unterschiedlichen Graden an Privatheit, verzahnen das Gebäude mit seiner Umgebung und verhelfen den verschiedenen Nutzungen zu Eigenständigkeit und Ablesbarkeit innerhalb der Komposition.
Allen Nutzungen ist die Ausrichtung nach Süden gemeinsam. Die großflächige Verglasung zu der Gartenseite hin kontrastiert mit der geschlossenen Nordfassade und wird bioklimatischen Aspekten gerecht. Die passiven Maßnahmen werden weiterhin durch die Verwendung einer Erdwärmepumpe zur Deckung des Warmwasserbedarfs und zur Versorgung der Fußbodenheizung, sowie eine Zisterne zur Regenwassernutzung für Toiletten und Waschmaschinen unterstützt. Der Schwimmteich im Garten wird auf natürliche Weise durch Pflanzen gereinigt.
Project Details + Detalles + Projektdetails +
Client: Herbert & Kerstin Conze
Location: Beienburger Strasse 33-35,
51503 Rösrath, Germany
Surface area: 465 m²
On-site architect: Andreas Thöni
Cliente: Herbert & Kerstin Conze
Localización: Beienburger Strasse 33-35,
51503 Rösrath, Alemania
Superficie construida: 465 m²
Arquitecto en obra: Andreas Thöni
Bauherr: Herbert & Kerstin Conze
Standort: Beienburger Strasse 33-35,
51503 Rösrath, Deutschland
Bauvolumen: BGF 465 m² BRI 1.600m³
Architekt vor Ort: Andreas Thöni
Project Plans + Planos + Projektpläne +
